Samuelio Sirena

Norime papasakoti jums keistą istoriją apie šią undinę.

Dailininkas tikina, turėjęs šią Jūrų moterį, kuriai jau senovės poetai buvo davę vardą Sirena, keturias dienas savo namuose, kubile pilname vandens.

Panašu, kad tai jo sūnus, neaiškiomis aplinkybėmis, ją parnešė į namus.
Ji mirė iš bado, bet nė už ką nenorėjo paimti jokio maisto, nei žuvies, nei moliuskų ar kokios žolės. Ji tik dejavo ir leido garsus panašius į žiurkės. Ji turėjo pelekus vietoj rankų ir žuvies uodegą vietoj kojų, o visa kita - atrodė kaip moteris.

Mons. van de Steel'ui paprašius(?) ji buvo atiduota.
Jis pasakojo, kad šiuose kraštuose, prieš 10 metų, buvo pagauta vyriškos lyties būtybė, būtent - iki pat pilvo apačios sudėta kaip vyras.

Maždaug toks vertimas šio, beveik 300 metų senumo, teksto.

Veiksmas vyko Amboine, Mulukų salose, priklausančiose Indonezijai.
Va net kur buvo nusitrenkęs šaunusis jūreivis Samuelis!