2011.02.26
2011 m. vasario 26 d., šeštadienis
2011 m. vasario 14 d., pirmadienis
Su Šv.Valentino Diena!
Mylėkit ir būkit mylimi!
"Kai meilė pamos jums, sekite paskui,
Nors jos keliai rūstūs ir statūs.
O kai ji savo sparnais apglėbs jus, nesipriešinkite,
Nors tarp jos plunksnų paslėptas kardas gali sužeisti.
Ir kai ji kalba, tikėkite,
Nors jos balsas gali išblaškyti jūsų svajas, kaip kad šiaurės vėjas nusiaubia sodą.
Meilė jus karūnuoja, bet ji ir nukryžiuoja.
Ji jus augina, bet ir apgeni.
Ji pakyla iki jūsų viršūnių ir glamonėja švelniausias jūsų šakas, virpančias saulėje,
Bet ji nusileidžia ir iki jūsų šaknų žemėje ir išjudina jas.
Kaip javų pėdus ji surenka jus į save.
Ji kulia jus, kad apnuogintų.
Ji sijoja jus, kad nubyrėtų pelai.
Ji mala jus iki baltumo.
Ji minko jus, kol suminkštėjat.
O tada ji patiki jus savo šventajai ugniai, kad taptumėt šventąja duona šventajai Dievo puotai.
Visa tai patirsit iš meilės, idant pažintumėt savo širdies paslaptis, o pažinę jas taptumėt Gyvenimo širdies dalimi.
Tačiau jei pabūgę ieškosit vien meilės ramybės ir meilės malonumo,
Tada geriau jums pridengti savo nuogumą ir, palikus meilės klojimą,
Išeiti į pasaulį be metų laikų, kur jūs juoksitės, bet ne lig soties, ir verksit, bet ne į valias.
Meilė, be savęs, nieko neduoda ir nieko nepaima.
Meilė nieko neturi ir nenori, kad ją kas savintųsi;
Nes meilei pakanka meilės.
Mylėdamas nesakyk, "Dievas mano širdy", geriau sakyk, "Esu Dievo širdy".
Ir nemanyk, kad gali nuspręsti meilės kelią, nes meilė, jei laiko tave vertu, pati rodo kelią.
Meilė teturi vieną troškimą - išsipildyti.
Bet jeigu ir mylėdamas neatsisakai troškimų, tegu tai būna šitokie troškimai:
Ištirpt ir bėgančiu upokšniu čiurlenti nakčiai savo dainą.
Pažinti besaikio švelnumo jausmą.
Būt žeidžiamam savo meilės suvokimo;
Ir noriai, džiaugsmingai lieti kraują.
Nubusti auštant, džiugiai plastant širdžiai, ir dėkoti už dar vieną meilės dieną;
Ilsėtis dienovidžio valandą ir medituoti meilės ekstazę;
Sugrįžt vakare namo dėkingumo sklidina širdžia;
Ir pagaliau užmigti, širdy besimeldžiant už mylimąjį, o lūpoms šnabždant pagyrimo giesmę."
Kahlilis Džibranas
"Kai meilė pamos jums, sekite paskui,
Nors jos keliai rūstūs ir statūs.
O kai ji savo sparnais apglėbs jus, nesipriešinkite,
Nors tarp jos plunksnų paslėptas kardas gali sužeisti.
Ir kai ji kalba, tikėkite,
Nors jos balsas gali išblaškyti jūsų svajas, kaip kad šiaurės vėjas nusiaubia sodą.
Meilė jus karūnuoja, bet ji ir nukryžiuoja.
Ji jus augina, bet ir apgeni.
Ji pakyla iki jūsų viršūnių ir glamonėja švelniausias jūsų šakas, virpančias saulėje,
Bet ji nusileidžia ir iki jūsų šaknų žemėje ir išjudina jas.
Kaip javų pėdus ji surenka jus į save.
Ji kulia jus, kad apnuogintų.
Ji sijoja jus, kad nubyrėtų pelai.
Ji mala jus iki baltumo.
Ji minko jus, kol suminkštėjat.
O tada ji patiki jus savo šventajai ugniai, kad taptumėt šventąja duona šventajai Dievo puotai.
Visa tai patirsit iš meilės, idant pažintumėt savo širdies paslaptis, o pažinę jas taptumėt Gyvenimo širdies dalimi.
Tačiau jei pabūgę ieškosit vien meilės ramybės ir meilės malonumo,
Tada geriau jums pridengti savo nuogumą ir, palikus meilės klojimą,
Išeiti į pasaulį be metų laikų, kur jūs juoksitės, bet ne lig soties, ir verksit, bet ne į valias.
Meilė, be savęs, nieko neduoda ir nieko nepaima.
Meilė nieko neturi ir nenori, kad ją kas savintųsi;
Nes meilei pakanka meilės.
Mylėdamas nesakyk, "Dievas mano širdy", geriau sakyk, "Esu Dievo širdy".
Ir nemanyk, kad gali nuspręsti meilės kelią, nes meilė, jei laiko tave vertu, pati rodo kelią.
Meilė teturi vieną troškimą - išsipildyti.
Bet jeigu ir mylėdamas neatsisakai troškimų, tegu tai būna šitokie troškimai:
Ištirpt ir bėgančiu upokšniu čiurlenti nakčiai savo dainą.
Pažinti besaikio švelnumo jausmą.
Būt žeidžiamam savo meilės suvokimo;
Ir noriai, džiaugsmingai lieti kraują.
Nubusti auštant, džiugiai plastant širdžiai, ir dėkoti už dar vieną meilės dieną;
Ilsėtis dienovidžio valandą ir medituoti meilės ekstazę;
Sugrįžt vakare namo dėkingumo sklidina širdžia;
Ir pagaliau užmigti, širdy besimeldžiant už mylimąjį, o lūpoms šnabždant pagyrimo giesmę."
Kahlilis Džibranas
2011 m. vasario 7 d., pirmadienis
Samuelio Sirena
Norime papasakoti jums keistą istoriją apie šią undinę.
Dailininkas tikina, turėjęs šią Jūrų moterį, kuriai jau senovės poetai buvo davę vardą Sirena, keturias dienas savo namuose, kubile pilname vandens.
Panašu, kad tai jo sūnus, neaiškiomis aplinkybėmis, ją parnešė į namus.
Ji mirė iš bado, bet nė už ką nenorėjo paimti jokio maisto, nei žuvies, nei moliuskų ar kokios žolės. Ji tik dejavo ir leido garsus panašius į žiurkės. Ji turėjo pelekus vietoj rankų ir žuvies uodegą vietoj kojų, o visa kita - atrodė kaip moteris.
Mons. van de Steel'ui paprašius(?) ji buvo atiduota.
Jis pasakojo, kad šiuose kraštuose, prieš 10 metų, buvo pagauta vyriškos lyties būtybė, būtent - iki pat pilvo apačios sudėta kaip vyras.
Maždaug toks vertimas šio, beveik 300 metų senumo, teksto.
Veiksmas vyko Amboine, Mulukų salose, priklausančiose Indonezijai.
Va net kur buvo nusitrenkęs šaunusis jūreivis Samuelis!
Dailininkas tikina, turėjęs šią Jūrų moterį, kuriai jau senovės poetai buvo davę vardą Sirena, keturias dienas savo namuose, kubile pilname vandens.
Panašu, kad tai jo sūnus, neaiškiomis aplinkybėmis, ją parnešė į namus.
Ji mirė iš bado, bet nė už ką nenorėjo paimti jokio maisto, nei žuvies, nei moliuskų ar kokios žolės. Ji tik dejavo ir leido garsus panašius į žiurkės. Ji turėjo pelekus vietoj rankų ir žuvies uodegą vietoj kojų, o visa kita - atrodė kaip moteris.
Mons. van de Steel'ui paprašius(?) ji buvo atiduota.
Jis pasakojo, kad šiuose kraštuose, prieš 10 metų, buvo pagauta vyriškos lyties būtybė, būtent - iki pat pilvo apačios sudėta kaip vyras.
Maždaug toks vertimas šio, beveik 300 metų senumo, teksto.
Veiksmas vyko Amboine, Mulukų salose, priklausančiose Indonezijai.
Va net kur buvo nusitrenkęs šaunusis jūreivis Samuelis!
2011 m. vasario 3 d., ketvirtadienis
2011 m. vasario 1 d., antradienis
Užsisakykite:
Pranešimai (Atom)